OLTRELINGUAE

Il podcast Oltrelinguae nasce da un progetto dell’Università Roma Tre per le iniziative di valorizzazione della conoscenza, coordinato da Laura Piccolo e Michele Vangi.

Nel corso del 2026 si sono svolti dieci incontri dal vivo con scrittrici e scrittori provenienti da percorsi linguistici e culturali differenti, accomunati da esperienze di migrazione, diaspora e dalla scelta di scrivere in una lingua diversa da quella d’origine. Da quell’esperienza è nato il podcast.

In ogni episodio intervistiamo autori e autrici ospiti del progetto che raccontano il loro rapporto con le lingue e le culture che attraversano. L’introduzione a ogni episodio è in italiano, ma le interviste sono nella lingua dell’ospite. Lasciare le voci nella loro lingua originale significa preservarne le sfumature e restituire la ricchezza delle esperienze che Oltrelinguae vuole condividere. Nella descrizione delle interviste in lingue diverse dall’italiano trovate anche una traduzione del dialogo.

La conduzione e le interviste sono a cura di Michele Vangi. Il montaggio è di Alessandra Melis.

Il podcast è stato realizzato in collaborazione con Roma Tre Radio e con il sostegno dei fondi del progetto europeo Cost Action CA24137 MultLiLiTrans – Literary Multilinguism and Social Change.

ASCOLTA IL PODCAST SU SPOTIFY